1941年，馬其頓南方地區被德意法西斯占領。艾斯瑪在抵抗運動中犧牲了，她的離去給祖爾菲卡帶來了無盡的痛苦。1944年11月，南斯拉夫地區被解放了。拉茲德在搜查當地警察局的時候，偶然發現了當年穆薩法寫給母親的信，終于得知原來自己并非他的親生兒子，而穆薩法也并非他想象中的為國捐軀的英雄。龐比在丈夫和女兒被納粹逮捕的日子里，與一名抵抗運動戰士產生了私情。解放后，索利曼活著回到了故鄉，但經過集中營的非人遭遇，他性情大變，終日像幽靈般生活，對妻子異常冷漠。