凱特在采摘水果的時候遇見了索耶，兩人一起來到一片從未踏足的叢林，發現了一道瀑布和湖泊。兩人在湖底發現了還系在飛機座位上的兩具尸體，索耶搜尋著財物，并拿走了凱特撈起的一只鋁制密碼箱。?潮水漸漸演上了人們扎營的海灘，幸存者們不得不收拾物品尋找新的營地。莎倫對布恩連續幾日的早出晚歸發生了懷疑，而布恩只是推說尋找克萊爾，并嘲笑莎倫是個廢物。薩伊德對法國女人的那些地圖大傷腦筋，莎倫為了證明自己答應替他翻譯上面的法語標注。?凱特用盡了各種辦法都沒能搶回鋁箱，與此同時，索耶也始終無法打開箱子。凱特求助于杰克，兩人挖出警官的尸體找到了鑰匙。鋁箱內除了四把手槍還有一架裝在信封中的飛機小模型，杰克問不出緣由后帶著槍惱怒地離開了。?莎倫興奮地告訴薩伊德，她終于明白了地圖上的混亂的文字是什么內容，躲在暗處的布恩聽著妹妹唱起法語歌“大海彼岸”若有所思。?在一堆篝火旁，獨自一人的凱特看著玩具模型悄然落淚。