念紅本欲掙脫，卻在此時看到了程南山，便也抱住了中生(陳月末 飾)，程南山對他們的戀情信以為真。向陽偷偷利用大貴關系得知方遠出身不好，便在杜彩霞(王雅捷 飾)面前挑撥，勸杜彩霞出面干涉念紅和方遠的戀愛。大貴知道了向陽的所作所為，不顧單秋雅的求情和阻攔將向陽痛打一頓，并警告向陽下不為例。向陽苦苦爭辯這一切都是因為他愛念紅。程南山得知中生挨打，擔心中生的安全，杜彩霞讓秋蘭帶她和程南山找到老四，嚇得老四屁滾尿流，保證今后絕對不再欺負中生。程南山諒解了杜彩霞，表示男人就應該學會保護自己。中生拿著照相機帶程南山和杜彩霞騎車去了美麗的湖邊，程南山講述了自己苦難的經歷，正直不屈的程南山讓杜彩霞知道日本也有反對侵略反對戰爭愛好和平的人。杜彩霞愈發理解和敬佩他了。回家路上，程南山受傷，杜彩霞扶他去避雨，破廟里也向他敞開了心扉。程南山更加深刻體會到杜彩霞是多么偉大的母親，兩個人的心貼得更近了。秋蘭執意跟向陽去東北買木材，向陽無奈只好帶上她。杜彩霞在證件上意外看到程南山的生日，她為程南山過生日，一碗長壽面吃得程南山感激涕零。程南山非常感動，很久很久沒有人記得他的生日了，他仿佛找到回家的感覺。單秋雅感覺到了杜彩霞和程南山的情愫，大貴卻蒙在鼓里。