杜志民買下一處房產，送給馮新柳(梁馨 飾)，馮新柳沒有接受，并且告訴杜志民，他們之間永遠不可能了。此時，馮新柳已經辦好了所有的出國手續，她再一次給杜志民留下了一封信后，孤身一人飛向異國他鄉。 杜志民只得獨自吞下這杯感情的苦酒。 靳勇(姜武 飾)不知道該如何面對他和林悅(趙倩 飾)之間的感情，只得再次向老主任許殿元求教，結果是得到了四個字：順其自然。 紅星廠搬遷的日子臨近了，杜志民每天忙于工作，和林悅離婚的事一拖再拖。 搬遷的日子終于到了，杜志民和靳勇的手又握在了一起。 時間到了2005年，杜志民和林悅并沒有離婚，為了送女兒出國留學，一家人和靳勇父女歡聚在一起。娜娜的病早已痊愈，靳勇此時還是孑然一身。筵席上，靳勇拿出一個當年車間里的舊零件，送給杜志民的女兒作為禮物，大家頓覺恍然隔世。 時間，過得永遠是那么快。
