尼克·威爾斯是一個(gè)技藝高超、名滿江湖的國際大盜，不過他早已金盆洗手了，和女朋友戴安一起經(jīng)營著他們的合法營生：蒙特利爾的一家爵士樂俱樂部。可是，在他的老朋友兼銷贓人馬克斯卻不愿看到他就這樣退出江湖，在他的威逼利誘下，尼克迫不得已重拾老本行，然而這還不算最糟糕的。更遭的是，尼克這次行動必須破了他入行幾十年來的兩條老規(guī)矩：一是單獨(dú)行動；二是不在居住地附近動手。杰基·泰勒是是馬克斯給尼克安排的幫手，是個(gè)野心勃勃而且很有天賦的新手。杰基之所以找到尼克，是想利用他那手爆破保險(xiǎn)箱的絕技幫助自己完成入行以來的第一筆大買賣……